Na mért is az az anime címének magyar jelentése hogy "Amikor a kabócák sirnak"?
Görgess lejebb és megtudod :D

A kabócák az egész földön elterjedtek, minden szárazföldi ökoszisztémában előfordulnak.Becslések szerint a világon eddig közel 30 000 leírt fajt tartanak számon.Vannak közöttük egészen aprók (2 mm körüliek), de a trópusokon akár 11 cm nagyságot meghaladó fajaik is élnek .A déli napfénynél igen élénken ciripelnek. Fákon tartózkodnak, igen óvatosak.
kép:
 

Na igen, de ezek a bogarak meg hogy a fenébe jönnek ide?

Japánban nagyon ismert és gyakori bogarak a kabócák.Szinte egész nap ciripelnek, erdőközeli helyeken gyakran lehet őket hallani.
Észrevettétek hogy néhány jelenetváltáskor (amikor nagy fekete oldal és az eggyik sarokban ott vagy a higurashi embléma) furcsa zajt raknak be?Kb ilyen a kabócák hangja.Ezt a hangot fontosabb jeleneteknél is alkalmazzák.

Ezen a zenén hallani a kabócákat.
Zene